In “Body Horror,” Anne Elizabeth Moore Examines How Consumer Feminism Is Failing Us — and Is Itself Failing